Coucou tous le monde
ce blog est pour moi tres difficile à mettre en forme
j'ai donc décidé de changer de Blog
Le nouveau est a l'adresse ci jointe:
http://meryliacmoi.blog4ever.com/blog/index-487759.html

Coucou tous le monde
désolé mais je pense ne pas traduire beaucoup de vidéo avant les grandes vacances
j'ai beaucoup de chose à faire durant les vacances comme passé mon permis, sortie avec les copines,...
Bon visionnage à tous

Coucou,
je vous ai dis que je traduisais un drama, ce drama c'est "The magician of love"

Il est vraiment très sympa.
Voici le petit résumé pris sur
(http://sarang-azn.forumactif.net/dramas-taiwannais-chinois-f9/the-magicians-of-love-t2530.htm)

Neo-Image est un célèbre salon de coiffure qui vient d'ouvrir ses portes.
Il est tenu par trois styliste de coiffure célèbres : Artz, Richie et Fernando.
   
Le ministère fait soudain appel à eux pour défendre l'honneur du pays.
En effet un concours de coiffure truqué est organisé et voit s'opposer
François, le meilleur coiffeur-styliste parisien et une pauvre petite
coiffeuse taiwannaise, Xiao bei. Le but de ce concours truqué étant de promouvoir une nouvelle marque française de produits de beauté.
Arrivant sur le lieu du fameux concours nos trois coiffeurs, virent
Xiao Bei de la scène (et l'humilie par la même occasion).
   
En rentrant chez elle, Xiao Bei découvre l'installation juste en face
de la petite boutique de coiffeur-barbier de son père un nouveau salon
de coiffure, Neo-image ...

Voici les liens du début (ce n'est pas moi qui les ai traduit):

Episode1: Mégavidéo     Part unique

Episode2: Megavidéo      Part unique

Episode3: Megavidéo      Part unique

Episode4: megavidéo      part unique

Episode5: Part1   Part2    Part3    Part4

Episode6: Part1   Part2    Part3    Part4

Et voici "mes" épisodes:

Épisode 7: Part1   Part2  Part3  Part4  Part5  Part6  Part7

 Épisode 8: Part1   Part2   Part3    Part4   Part5   Part6    Part7

Épisode 9: Part1   Part2   Part3   Part4    Part5   Part6    Part7

Épisode 10: Part1 Part2   Part3   Part4   Part5  Part6   Part7

Episode 11: Part1 Part2   Part3   Part4    Part5    Part6     Part7

Episode 12: Part1    part2    Part3    Part4    Part5   Part6    Part7

Bonjour,
Je m'appelle Merylia, et je traduis un drama qui n'est pas encore sortit en français.
Je suis une traductrice solo, je mets du temps mais je donne le meilleur de moi même.
Je travaille pendant les vacances scolaires car je ne veux pas traduire des vidéos au détriment de mes études.
Je ne suis pas bilingue mais je me débrouille en espagnole.
Je ne traduis que les vidéos sous titré espagnole.
Donc mes traductions ne sont que "des traductions de traduction".